CORSO PER FONICO DI SALA
Tra le novità del nuovo anno accademico ’26 / ’27 della A&F Dubbing arriva il corso di Fonico di sala!
Il percorso per Fonico di Sala è un corso a orientamento fortemente pratico, pensato per chi vuole inserirsi
nel mondo del doppiaggio professionista nel ruolo di fonico. La formazione si svolge interamente nelle sale
professionali della CD International e replica fedelmente le condizioni reali di un turno di doppiaggio: l’allievo
impara sul campo, operando in cabina di regia fianco a fianco con professionisti del settore.
Il cuore del percorso è la comprensione del lavoro di sala nella sua interezza: non solo la tecnica, ma
l’insieme delle relazioni professionali e delle dinamiche operative che caratterizzano ogni sessione reale.
Struttura e Frequenza
› 2 lezioni al mese · durata 3 ore ciascuna
› Lezioni interamente in presenza in sale professionali
› Percorso annuale: settembre 2026 – giugno 2027
› Calendario comunicato prima dell’inizio dell’anno accademico
Il Lavoro di Sala – Relazioni e Ruoli
Il fonico di doppiaggio non lavora in isolamento: opera al centro di un sistema di relazioni professionali che il
corso affronta in modo esplicito e progressivo.
Rapporto con il Direttore di Doppiaggio
Il fonico di sala è il principale interlocutore tecnico del direttore. Il corso forma gli allievi a comprendere e anticipare le
esigenze del direttore: la gestione delle take, la comunicazione in talkback, la velocità di risposta, la capacità
di salvaguardare la qualità delle incisioni nel rispetto dei tempi di sessione.
Rapporto con l’Assistente di Sala
La figura dell’assistente è fondamentale per il flusso del lavoro. Il corso sviluppa la capacità del fonico di
coordinarsi con l’assistente nella gestione della partitura, nel cambio delle scene, nella comunicazione con il
doppiatore e nella sincronizzazione di tutte le operazioni che permettono alla sessione di procedere senza
interruzioni.
Rapporto con gli Attori al Leggio
Il fonico è l’unica persona che sente l’attore esattamente com’è inciso. Il corso prepara gli allievi a gestire il
monitor mix, a comunicare con i doppiatori attraverso il talkback con professionalità e rispetto, a garantire il
comfort di ascolto e a intervenire tempestivamente su problemi tecnici senza interrompere il flusso creativo
della sessione.
Strumenti e Tecnologia
Il percorso è strutturato sull’utilizzo di Pro Tools, il DAW di riferimento nell’industria del doppiaggio
professionale. Gli allievi imparano a operare nella session reale di una sala di doppiaggio:
› Importazione e sincronizzazione del materiale video
› Gestione della timeline, delle tracce e delle take
› Uso del loop, del prelisten e del talkback in sessione
› Editing audio di base: pulizia, allineamento, selezione delle take migliori
› Routing del segnale: microfono, preamplificatore, convertitore, monitor
› Gestione del monitor mix differenziato per la cabina e per il leggio
› Trattamento elementare della voce: equalizzazione, riduzione del rumore, compressione
› Consegna e archiviazione del materiale registrato secondo gli standard di sala
Programma Annuale
Settembre – Ottobre: Orientamento in sala. Il flusso di una sessione reale dall’apertura alla chiusura.
Familiarizzazione con Pro Tools e con la strumentazione di sala. Prime sessioni operative con supervisione.
Novembre – Dicembre: Il rapporto con gli attori. Monitor mix, talkback, gestione del tempo in sala. Editing
delle take e documentazione della sessione.
Gennaio – Febbraio: Il rapporto con il direttore. Ritmo del lavoro, segnalazione degli errori, gestione delle
pressioni di tempo. Simulazioni di sessione con direttore presente.
Marzo – Aprile: Il rapporto con l’assistente. Coordinamento, gestione della partitura, comunicazione interna.
Lavoro su materiali di genere diverso: serie TV, film, anime.
Maggio – Giugno: Simulazione professionale completa. L’allievo opera come fonico in sessioni reali sotto
supervisione. Valutazione finale e indicazioni per l’nserimento professionale.
Opportunità Post-Corso
Gli allievi che completano il percorso con risultati adeguati potranno essere segnalati
alle principali strutture di post-produzione audio romane per stage e inserimenti professionali diretti.
Iscriviti adesso
Prenota il tuo posto e inizia il tuo percorso nel doppiaggio e nella recitazione. I posti sono limitati e l’accesso avviene tramite colloquio conoscitivo!
Vi aspettiamo !!!
